Mirko Bonadei

Italiano:

Wow, il primo post del 2012, ed il titolo è molto chiaro e pragmatico.

Nel 2012 mi concentrerò molto sul concetto di “uscire dalla comfort zone“, e per iniziare con il piede giusto ho deciso di cambiare la lingua con la quale scrivo su questo blog.

E’ sempre una scelta difficile cambiare lingua ad un sito in corso d’opera. Ma devo essere sincero con me stesso e nell’ultimo anno ho scritto gran poco, il motivo sta forse nel fatto che il blog è uno strumento ed io non lo usavo nel modo corretto. Dovrebbe essere un’estensione di me stesso, un posto dove scrivo di ciò che faccio e di cosa vorrei fare. Essendo uno sviluppatore software, mi trovo  contatto con community di sviluppatori da varie parti del mondo e tutti comunichiamo in Inglese. Io stesso, sto investendo molto tempo per impararlo correttamente, ed il fatto di “dover” scrivere in Italiano riguardo ad argomenti che potrebbero essere di interesse di altre persone che non parlano la nostra lingua mi ha spesso fatto evitare di bloggare.

Diciamo inoltre che con il tempo si imparano molte cose. Quando ho aperto questo blog circa 2 anni fa, stavo cercando di capire cosa volevo fare nell’enorme ecosistema dell’Informatica. Oggi lo so, e vorrei approfittarne per dare una personalità a questo blog, cosa che è sempre mancata in questi 2 anni.

Quindi, d’ora in avanti scriverò in Inglese. In caso di errori grammaticali o di ortografia non fatevi problemi a lasciare un commento. Scrivere in Inglese alla fine sarà un metodo in più per continuare a migliorare.

Buon anno a tutti. Ed allontaniamoci dalla comfort zone.

English:

Woah, this is the first post of 2012, and yes the title is really clear and pragmatic.
2012 will be a year in which I will be focused on moving away from the comfort zone, and to start on the right foot I am switching the language of this blog.

It is always a difficult choice to change the language in which you are blogging. But I must be honest with myself and during the last year I have written few posts, and the cause quite simple. A blog is a tool and I was using this tool the wrong way. It should be an extension of myself, a place where I write about what I do and what I want to do. Being a software developer, I am in contact with Communities of people from all over the world, and we all communicate each other in English. I am investing plenty of time in learning the language the right way, and writing here about arguments which could be interesting for people who don’t know Italian has stopped me from writing too many times.

Let’s say that as time goes by we learn stuff, lots of stuff. When I started this blog about 2 years ago, I was looking for my place in the Information Technology wide ecosystem. Today I am aware about what I want to do, and I want to take advantage of this to give a personality to my blog, which has been missed during those two years.

So, from now I am writing in English. In case of grammar errors or typos don’t hesitate to drop a comment. Writing in English at the end of the day will be a method to continue to grow.

Happy new year everyone. Let’s move away from the comfort zone!